PHP配置文件PHP.INI的中文注释版
" P c"{w G$<FQDvs 这个文件控制了PHP许多方面的观点。为了让PHP读取这个文件,它必须被命名为
:D`ghXj ; ´php.ini´。PHP 将在这些地方依次查找该文件:当前工作目录;环境变量PHPRC
Ol"*(ea-TX ; 指明的路径;编译时指定的路径。
bzz=8n ; 在windows下,编译时的路径是Windows安装目录。
!7]4sXL{ ; 在命令行模式下,php.ini的查找路径可以用 -c 参数替代。
LzEs
_B=9 u(S~V+<@Z ; 该文件的语法非常简单。空白字符和用分号´;´开始的行被简单地忽略(就象你可能
2&S*> ( ; 猜到的一样)。 章节标题(例如 : [Foo])也被简单地忽略,即使将来它们可能
?kMG!stgp} ; 有某种的意义。
wM8Gz.9, ;
O'a
Srjl ; 指示被指定使用如下语法:
-}_-#L!Q ; 指示标识符 = 值
n.Iu|,?q ; directive = value
^N KB ; 指示标识符 是 *大小写敏感的* - foo=bar 不同于 FOO = bar。
tG+ E'OP ;
HdQd =q( ; 值可以是一个字符串,一个数字,一个 PHP 常量 (如: E_ALL or M_PI), INI 常量中的
`V
M@-;@w ; 一个 (On, Off, True, False, Yes, No and None) ,或是一个表达式
q{?Po;\D ; (如: E_ALL & ~E_NOTICE), 或是用引号括起来的字符串("foo").
W7r1!/ccj ;
C
%}}~Y ; INI 文件的表达式被限制于位运算符和括号。
<1cYz\/!M ; | bitwise OR
ZbD_AP ; & bitwise AND
ppH5>Y
6c ; ~ bitwise NOT
\
x\_I1| ; ! boolean NOT
!B_i~Rmg ;
rw/WD( ; 布尔标志可用 1, On, True or Yes 这些值置于开的状态。
})f4`$qf ; 它们可用 0, Off, False or No 这些值置于关的状态。
:\[W] ;
Exd$v"s
Y ; 一个空字符串可以用在等号后不写任何东西表示,或者用 None 关键字:
sJu^deX
;
Yz4)Q1 ; foo = ; 将foo置为空字符串
OCIWQ/
P ; foo = none ; 将foo置为空字符串
DA;,)A&=Q ; foo = "none" ; 将foo置为字符串´none´
y8=p;7DY ;
jSNUU.lur ; 如果你值设置中使用常量,而这些常量属于动态调入的扩展库(不是 PHP 的扩展,就是
"";[U ; Zend 的扩展),你仅可以调入这些扩展的行*之后*使用这些常量。
FgA'X< ;
<k'JhMwN ; 所有在 php.ini-dist 文件里设定的值与内建的默认值相同(这是说,如果 php.ini
`
O;+N"v ; 没被使用或者你删掉了这些行,默认值与之相同)。
pdCn98}%- Fl)p^uUtl *a}NRf}W ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
' *h y!f] ; 语言选项 ;
L%4[,Rsw ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
o&M2POI~q w
D
|p'N engine = On
v,6 ; 使 PHP scripting language engine(PHP 脚本语言引擎)在 Apache下有效。
MZ" yjQ A short_open_tag = On
yVds2J'w- ; 允许 <? 标识(这种简单表示)。否则 仅有 <?php and <script> tags 将被识别。
qm30,$\c`~ asp_tags = Off
c6zghP3dR ; 允许ASP-style <% %> tags
ERSo&8 precision = 14
88c-K{}3 ; 浮点类型数显示时的有效位数
jTVh`d<N }~gBnq_DDU y2k_compliance = Off
E+XpgR5 ; 是否打开 2000年适应 (可能在非Y2K适应的浏览器中导致问题)
rKZ1
c,y Fqtgw8 output_buffering = Off
T(UdV]~]" ; 输出缓存允许你甚至在输出正文内容之后发送 header(标头,包括cookies)行
I_vPGafMx ; 其代价是输出层减慢一点点速度。你可以使用输出缓存在运行时打开输出缓存,
c,WRgXL ; 或者在这里将指示设为 On 而使得所有文件的输出缓存打开。
]7H ? ;^QG>OP$ implicit_flush = Off
z\iz6-\&y ; 强制flush(刷新)让PHP 告诉输出层在每个输出块之后自动刷新自身数据。
[Yt!uhww ; 这等效于在每个 print() 或 echo() 调用和每个 HTML 块后调用flush()函数。
_Ju@<V$ ; 打开这项设置会导致严重的运行时冲突,建议仅在debug过程中打开。
7D5;lM[_ 5_4Y/2_| allow_call_time_pass_reference = On
i21ybXA=Z ; 是否让强迫函数调用时按引用传递参数。这一方法遭到抗议,
S;0,UgB1 ; 并可能在将来版本的PHP/Zend里不再支持。
e
;LJdd ; 受到鼓励的指定哪些参数按引用传递的方法是在函数声明里。
U}9B
wr^ ; 你被鼓励尝试关闭这一选项并确认你的脚本仍能正常工作,以保证在将来版本的语言里
q2qbbQ6H ; 它们仍能工作。(你将在每次使用该特点时得到一个警告,而参数将按值而不是按引用
uXx c2} ; 传递)。
}lN@J,q k_A. aYe ; Safe Mode 安全模式
[3Qu @;"& safe_mode = Off
Bq}p]R3X safe_mode_exec_dir =
M,0@@: safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
Ift @/A ; ?Setting certain environment variables
\Qa6mt2h ; ?may be a potential security breach.
WM8
Ce0E ; 该指示包含用逗号分隔的前缀列表。安全模式中,用户仅可以替换
t?[|oz:v ; 以在此列出的前缀开头的环境变量的值。
/.leY$ ; 默认地,用户将仅能 设定以PHP_开头的环境变量,(如: PHP_FOO=BAR)。
WdXi ; 注意: 如果这一指示为空,PHP 将让用户更改任意环境变量!
y 1DP`Ro A0x"Etbw) safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
9Q
4m9} ; 这条指示包含一个用逗号分隔的环境变量列表,那是最终用户将不能用putenv () 更改的。
zE"ME*ou ; 这些变量甚至在safe_mode_allowed_env_vars 设置为允许的情况下得到保护。
76i)m! 3EGQ$ disable_functions =
I`
%\ "bF@ ; 这条指示让你可以为了安全的原因让特定函数失效。
R#a
yN* ; 它接受一个用逗号分隔的函数名列表。
vRm.#+Td ; 这条指示 *不受* 安全模式是否打开的影响。
MPt:bf# l V[d`%( ; 语法高亮模式的色彩。
sS$"6 ; 只要能被<font color=???>接受的东西就能工作。
!f~ =p )wU.|9o]M highlight.string = #DD0000
e/@t U'$ highlight.comment = #FF8000
dQfVdqg highlight.keyword = #007700
B7"/K]dR: highlight.bg = #FFFFFF
m2o*d$Ke highlight.default = #0000BB
["|' f highlight.html = #000000
=3rPE"@,[ VV/6~jy0 ; Misc 杂项
qTK\'trgx] expose_php = Off
7I~Ww{ ; 决定 PHP 是否标示它装在服务器上的事实(例如:加在它 —PHP—给Web服务
nZ?BCO ; 发送的信号上)。
MB423{j ; (我个人的意见,在出现什么power-by的header的时候,把这关掉。)
Yk',a$.S ; 它不会有安全上的威胁, 但它使检查你的服务器上是否安装了PHP成为了可能。
E\N?D ZKKz?reM' bH}6N>Fp ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ns_5|*' ; Resource Limits ;
ZM oV!lu ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
wN,DTmtD
..yuEA max_execution_time = 30 ; 每个脚本的最大执行时间, 按秒计
I(fq4$ memory_limit = 8388608 ; 一个脚本最大可使用的内存总量 (这里是8MB)
M7"I]$|\ a`5ODW+ f$a%&X6"- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
uLV@D r ; Error handling and logging ;
jbQ2G|:Q ; 出错控制和登记 ;
@MIBW)P< ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
0raVC=[ ; 错误报告是按位的。或者将数字加起来得到想要的错误报告等级。
]_NN,m>z ; E_ALL - 所有的错误和警告
%FnaS
u ; E_ERROR - 致命性运行时错
4`@]jm
; E_WARNING - 运行时警告(非致命性错)
`{fqnNJE ; E_PARSE - 编译时解析错误
Ojj:YLlY> ; E_NOTICE - 运行时提醒(这些经常是是你的代码的bug引起的,
8[LwG& ;也可能是有意的行为造成的。(如:基于未初始化的变量自动初始化为一个
L-_dq0T ;空字符串的事实而使用一个未初始化的变量)
P 3uAS WjZJQK ; E_CORE_ERROR - 发生于PHP启动时初始化过程中的致命错误
gd'#K~? ; E_CORE_WARNING - 发生于PHP启动时初始化过程中的警告(非致命性错)
wH1E7LY|R ; E_COMPILE_ERROR - 编译时致命性错
J<x?bIetj ; E_COMPILE_WARNING - 编译时警告(非致命性错)
i:`ur ; E_USER_ERROR - 用户产生的出错消息
X
Q.czj ; E_USER_WARNING - 用户产生的警告消息
_+0l+a*D ; E_USER_NOTICE - 用户产生的提醒消息
l c)*HYqU ; 例子:
X1U7$/t ; error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE ; 显示所有的错误,除了提醒
^,zE Nqg7 ; error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR ; 仅显示错误
}OO(uC2 error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE ; 显示所有的错误,除了提醒
fLK*rK^{" display_errors = On ; 显示出错误信息(作为输出的一部分)
vTN/ho,H ; 在最终发布的web站点上,强烈建议你关掉这个特性,并使用
7"F
w8;k ; 错误日志代替(参看下面)。
dDN#>| ; 在最终发布的web站点继续让 display_errors 有效可能
2<}^m/} ; 暴露一些有关安全的信息,例如你的web服务上的文件路径、
/km^
I
H ; 你的数据库规划或别的信息。
{\22C `9t \7Hzj0hSi log_errors = Off ; 在日志文件里记录错误(服务器指定的日志,stderr标准错误输出,或error_log(下面的))
DUf=\p6`f ; 正如上面说明的那样,强烈建议你在最终发布的web站点以日志记录错误
V x1C4 ; 取代直接错误输出。
[0CoQ5:d?& r$=MBeT track_errors = Off ; 保存最近一个 错误/警告 消息于变量 $php_errormsg (boolean)
DG8]FhD^b ;error_prepend_string = "<font color=ff0000>" ; 于错误信息前输出的字符串
\{J gjd ;error_append_string = "</font>" ; 于错误信息后输出的字符串
Z"Z&X0Oj ;error_log = filename ; 记录错误日志于指定文件
&
,+G} ;error_log = syslog ; 记录错误日志于系统日志 syslog (NT 下的事件日志, Windows 95下无效)
5sC{5LJzC warn_plus_overloading = Off ; 当将‘+’用于字符串时警告
`L`*jA+_ <lZyUd 9,Zg'4",d ;;;;;;;;;;;;;;;;;
Vnuz!
6. ; Data Handling ;
d.tjLeY ;;;;;;;;;;;;;;;;;
,(Fo%.j variables_order = "EGPCS" ; 这条指示描述了PHP 记录
/s& xI ; GET, POST, Cookie, Environment and Built-in 这些变量的顺序。
=Z_\8qc ; (以 G, P, C, E & S 代表,通常以 EGPCS 或 GPC 的方式引用)。
T[>h
6d ; 按从左到右记录,新值取代旧值。
;RZ@t6^ @B5@3zYs register_globals = On ; 是否将这些 EGPCS 变量注册为全局变量。
OQaM4 7" ; 若你不想让用户数据不在全局范围内混乱的话,你可能想关闭它。
.:
Bjs* ; 这和 track_vars 连起来用更有意义 — 这样你可以通过
6~?7CK ; $HTTP_*_VARS[] 数组访问所有的GPC变量。
r<V]MwO= ElhTB register_argc_argv = On ; 这条指示告诉 PHP 是否声明 argv和argc 变量
`x$d8(1J`# ; (注:这里argv为数组,argc为变量数)
xc Wr hg ; (其中包含用GET方法传来的数据)。
*3WK:0 ; 若你不想用这些变量,你应当关掉它以提高性能。
<`5>;Xn= G/_#zIN`8M track_vars = On ; 使$HTTP_*_VARS[]数组有效,这里*在使用时用
nlXg8t^G ; ENV, POST, GET, COOKIE or SERVER替换
,kuJWaUC@ VJBVk8P gpc_order = "GPC" ; 这条指示被人反对。用 variables_order 代替。
kW\=Z1\# sp0&"&5 ; Magic quotes
+oBf\!{cW magic_quotes_gpc = On ; 在输入的GET/POST/Cookie数据里使用魔术引用
WGKN>nV ; (原文就这样,呵呵,所谓magic quotes 应该是指用转义符加在引用性的控制字符上,如 ´....)
|vz<FR6 magic_quotes_runtime= Off ; 对运行时产生的数据使用魔术引用,
&+6XdhX ; 例如:用SQL查询得到的数据,用exec()函数得到的数据,等等
6=A2Y:8 magic_quotes_sybase = Off ; 采用 Sybase形式的魔术引用(用 ´´ 脱出 ´ 而不用 ´)
sY7:Lzs., Q
R2J;Oj_ ; 自动在 PHP 文档之前和之后添加文件
mm/U9hbp% auto_prepend_file =
rtv\Pf| auto_append_file =
^tsIgK^9H vi@a87w> ; 象4.04b4一样,PHP 默认地总是在 “Content-type:” 头标输出一个字符的编码方式。
yxQxc5/X) ; 让输出字符集失效,只要设置为空。
]0by6hQ ; PHP 的内建默认值是 text/html
'Kxs>/y3 default_mimetype = "text/html"
WqqrfzlM ;default_charset = "iso-8859-1"
v3[Z]+ ] 9X,dV7 yW ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
w;0NtV| ; Paths and Directories ;
\hQ[5> ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
wX8T;bo& include_path = ; include 路径设置,UNIX: "/path1:/path2" Windows: "path1;path2"
XD{U5.z>y doc_root = ; php 页面的根路径,仅在非空时有效
!tCw)cou user_dir = ; 告知 php 在使用 /~username 打开脚本时到哪个目录下去找,仅在非空时有效
%/
~6Qq
;upload_tmp_dir = ; 存放用HTTP协议上载的文件的临时目录(在没指定时使用系统默认的)
X/lLM` upload_max_filesize = 2097152 ; 文件上载默认地限制为2 Meg
wblEx/FqE^ extension_dir = c:php ; 存放可加载的扩充库(模块)的目录
D^=_408\ enable_dl = On ; 是否使dl()有效。
Nz#T)MGO` ; 在多线程的服务器上 dl()函数*不能*很好地工作,
c 6}d{B[ ; 例如IIS or Zeus,并在其上默认为禁止
CY)/1 # J qW6a|s0} "^ydoRZ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
5xwztcR- ; 动态扩展 ;
UMm<HQ ; Dynamic Extensions ;
9bl&\Ykt. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
3^q,'!PfB ; 若你希望一个扩展库自动加载,用下面的语法:
O;ZU{VY ; extension=modulename.extension
6LL/wemq ; 例如,在windows上,
_Z.l
r\ ; extension=msql.dll
I.Co8is ; or 在UNIX下,
l]WVgu ; extension=msql.so
t@#sKdv ; 注意,这只应当是模块的名字,不需要目录信息放在里面。
ED"@!M`1 ; 用上面的 extension_dir 指示指定扩展库的位置。
Ym(^
ih
g[@K
d gTY\B. ;Windows 扩展
yrnB]$hf
;extension=php_nsmail.dll
eU1= :n&&\ extension=php_calendar.dll
Op,Ce4A ;extension=php_dbase.dll
j,80EhZ ;extension=php_filepro.dll
\bCm]wR extension=php_gd.dll
i^G/)bq ;extension=php_dbm.dll
A)2vjM9}K ;extension=php_mssql.dll
"L1cHP~d ;extension=php_zlib.dll
SGZOfTcY ;extension=php_filepro.dll
_K)B ;extension=php_imap4r2.dll
7fLLV2 ;extension=php_ldap.dll
K%Mm'$fTw ;extension=php_crypt.dll
a^< ;extension=php_msql2.dll
n <6} ;extension=php_odbc.dll
il
w<Q-o4( ; 注意, MySQL的支持现在是内建的,因此,不需要用它的dll
=%znY`0b56 X1]&j2WR
=5b5d ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
j2cLb ; 模块设定 ;
},2-\-1 ; Module Settings ;
=$}P'[V ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
_U1~^ucV D%LqLLD [Syslog]
d@b 0z$<s define_syslog_variables = Off ; 是否定义各种的系统日志变量
,ZJI]Q=! ; 如:$LOG_PID, $LOG_CRON, 等等。
)F0_V
4 ; 关掉它是个提高效率的好主意。
@z EEX9U ; 运行时,你可以调用函数define_syslog_variables(),来定义这些变量
c,Zs.
kC e!l!T@
pf hQ i[7r($8 [mail function]
t^&:45~Q SMTP = localhost ;仅用于win32系统
(s
%T18 sendmail_from =
me@localhost.com ;仅用于win32系统
kI<C\*N ;sendmail_path = ;仅用于unix, 也可支持参数(默认的是´sendmail -t -i´)
~2
T_)l? k)'hNk"x [Debugger]
q+x4Od3 debugger.host = localhost
Y:FV+ SI debugger.port = 7869
Fla[YWS debugger.enabled = False
>f^&^28 J{@gp,&e [Logging]
Sr)/
Mf ; 这些配置指示用于示例的日志记录机制。
`-D6:- ,w ; 看 examples/README.logging 以得到更多的解释
V3$!`T}g4 ;logging.method = db
Fh?;,Z ;logging.directory = /path/to/log/directory
s^^X.z , Q# }} 1}Ja [SQL]
%bt2^ sql.safe_mode = Off
pCb@4nb %\}|&