PHP配置文件PHP.INI的中文注释版
F\pw0^K;N !r=^aa(\ 这个文件控制了PHP许多方面的观点。为了让PHP读取这个文件,它必须被命名为
MYVUOd, ; ´php.ini´。PHP 将在这些地方依次查找该文件:当前工作目录;环境变量PHPRC
7\ .Ax ; 指明的路径;编译时指定的路径。
>Hh8K<@NL ; 在windows下,编译时的路径是Windows安装目录。
mX@Un9k ; 在命令行模式下,php.ini的查找路径可以用 -c 参数替代。
O_}ZSB8" @\~qXz{6J ; 该文件的语法非常简单。空白字符和用分号´;´开始的行被简单地忽略(就象你可能
]J=S\ ; 猜到的一样)。 章节标题(例如 : [Foo])也被简单地忽略,即使将来它们可能
eF
O+@
; 有某种的意义。
T9
@^@l$ ;
ONx|c'0g ; 指示被指定使用如下语法:
Dq T)%a ; 指示标识符 = 值
qF9rY)ifm ; directive = value
j
s(E-d/ ; 指示标识符 是 *大小写敏感的* - foo=bar 不同于 FOO = bar。
9&'I?D&8 ;
apW0(&\ ; 值可以是一个字符串,一个数字,一个 PHP 常量 (如: E_ALL or M_PI), INI 常量中的
*%0f^~!G<p ; 一个 (On, Off, True, False, Yes, No and None) ,或是一个表达式
d2H&@80 ; (如: E_ALL & ~E_NOTICE), 或是用引号括起来的字符串("foo").
)B d`N^k+ ;
Dl862$_Q ; INI 文件的表达式被限制于位运算符和括号。
WY@x2bBi ; | bitwise OR
=k4yWC5- ; & bitwise AND
+uPN+CgQ@ ; ~ bitwise NOT
@5gZK[?|I ; ! boolean NOT
tVx.J'"Y ;
'-jKv=D+ ; 布尔标志可用 1, On, True or Yes 这些值置于开的状态。
B3I\= ; 它们可用 0, Off, False or No 这些值置于关的状态。
d}f| HOFq ;
`Tzqvnn ; 一个空字符串可以用在等号后不写任何东西表示,或者用 None 关键字:
.js4)$W^ ;
+n(H"I7cU ; foo = ; 将foo置为空字符串
~L(_q
] ; foo = none ; 将foo置为空字符串
oH+UuP2a-J ; foo = "none" ; 将foo置为字符串´none´
RJs_ S ;
SwQ.
tK1p ; 如果你值设置中使用常量,而这些常量属于动态调入的扩展库(不是 PHP 的扩展,就是
zIbl[[M& ; Zend 的扩展),你仅可以调入这些扩展的行*之后*使用这些常量。
=erA.u ;
X7kJWX ; 所有在 php.ini-dist 文件里设定的值与内建的默认值相同(这是说,如果 php.ini
~H0~5v F ; 没被使用或者你删掉了这些行,默认值与之相同)。
D<7S
P,D <.3@-z>w2, b*Ipg8n+ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
[Hdk=p ; 语言选项 ;
U]sU
b3 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-b@E@uAX/ !W:QLOe6F engine = On
v >3ctP{ ; 使 PHP scripting language engine(PHP 脚本语言引擎)在 Apache下有效。
7>{edNy!, short_open_tag = On
M
O5fu! ; 允许 <? 标识(这种简单表示)。否则 仅有 <?php and <script> tags 将被识别。
eEsEW<su asp_tags = Off
HqgTu` ; 允许ASP-style <% %> tags
NQfIY`lt' precision = 14
G%YD2<V ; 浮点类型数显示时的有效位数
wri[#D { r"fu{4aX y2k_compliance = Off
.WL507*"Ce ; 是否打开 2000年适应 (可能在非Y2K适应的浏览器中导致问题)
-lL*WA` QBto$!}) output_buffering = Off
Op3 IL/ ; 输出缓存允许你甚至在输出正文内容之后发送 header(标头,包括cookies)行
|0f\>X
I ; 其代价是输出层减慢一点点速度。你可以使用输出缓存在运行时打开输出缓存,
54F([w ; 或者在这里将指示设为 On 而使得所有文件的输出缓存打开。
B_5q}Bp< d;#9xD' implicit_flush = Off
RAE|eTnna ; 强制flush(刷新)让PHP 告诉输出层在每个输出块之后自动刷新自身数据。
ciC4V^f ; 这等效于在每个 print() 或 echo() 调用和每个 HTML 块后调用flush()函数。
oU~V0{7g ; 打开这项设置会导致严重的运行时冲突,建议仅在debug过程中打开。
`*oLEXYN bT{P1nUu allow_call_time_pass_reference = On
=As'vt
0 ; 是否让强迫函数调用时按引用传递参数。这一方法遭到抗议,
@oRYQ|.R ; 并可能在将来版本的PHP/Zend里不再支持。
}Pb!u9_ ; 受到鼓励的指定哪些参数按引用传递的方法是在函数声明里。
!y] Y'j ; 你被鼓励尝试关闭这一选项并确认你的脚本仍能正常工作,以保证在将来版本的语言里
Xkv>@7ec
; 它们仍能工作。(你将在每次使用该特点时得到一个警告,而参数将按值而不是按引用
b!.# `. ; 传递)。
hChM hc [ z$J ; Safe Mode 安全模式
*R~oA` safe_mode = Off
e9
B, safe_mode_exec_dir =
n@mUQ6 safe_mode_allowed_env_vars = PHP_
|9\Lv$VJ ; ?Setting certain environment variables
d'3'{C|kk ; ?may be a potential security breach.
SbI,9< ; 该指示包含用逗号分隔的前缀列表。安全模式中,用户仅可以替换
A`N;vq, ; 以在此列出的前缀开头的环境变量的值。
PPq*_Cf ; 默认地,用户将仅能 设定以PHP_开头的环境变量,(如: PHP_FOO=BAR)。
r*p%e\ 3 ; 注意: 如果这一指示为空,PHP 将让用户更改任意环境变量!
zIAMM rLKDeB safe_mode_protected_env_vars = LD_LIBRARY_PATH
(u'/tNGS ; 这条指示包含一个用逗号分隔的环境变量列表,那是最终用户将不能用putenv () 更改的。
LB{a&I LG ; 这些变量甚至在safe_mode_allowed_env_vars 设置为允许的情况下得到保护。
6nq.~f2` =p7W^/c disable_functions =
E
Fv+[ ; 这条指示让你可以为了安全的原因让特定函数失效。
VmT5?i ; 它接受一个用逗号分隔的函数名列表。
a0LX<} ; 这条指示 *不受* 安全模式是否打开的影响。
/6.b>|zF -"nYCF ; 语法高亮模式的色彩。
./g#< ; 只要能被<font color=???>接受的东西就能工作。
kt:%]ZZL dk]ro~ [ highlight.string = #DD0000
H
Z}'W<N highlight.comment = #FF8000
X'F$K!o*,: highlight.keyword = #007700
uJ y@ highlight.bg = #FFFFFF
#FQV
hgc highlight.default = #0000BB
Z"^@B2v highlight.html = #000000
YOoP]0'L 1e+?O7/ ; Misc 杂项
VA%i_P, expose_php = Off
;7A,'y4f ; 决定 PHP 是否标示它装在服务器上的事实(例如:加在它 —PHP—给Web服务
18HHEW{ ; 发送的信号上)。
!Yf0y;e|: ; (我个人的意见,在出现什么power-by的header的时候,把这关掉。)
w#$k$T) ; 它不会有安全上的威胁, 但它使检查你的服务器上是否安装了PHP成为了可能。
~S6N'$
^ y$"L`*W =>J#_Pprn ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
M:$nL ; Resource Limits ;
K!~
](_W! ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
q<8HG_ [<;2 C max_execution_time = 30 ; 每个脚本的最大执行时间, 按秒计
"8]170 memory_limit = 8388608 ; 一个脚本最大可使用的内存总量 (这里是8MB)
el%Qxak`" BYf"l8^, !;a<E
: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
]>o2P cb; ; Error handling and logging ;
Uf<v
w3 ; 出错控制和登记 ;
9 JtG&^* ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
>KFJ1}b|3 ; 错误报告是按位的。或者将数字加起来得到想要的错误报告等级。
8IH gsW"; ; E_ALL - 所有的错误和警告
"U.=A7r ; E_ERROR - 致命性运行时错
*ZGN!0/ ; E_WARNING - 运行时警告(非致命性错)
do,X{\ ; E_PARSE - 编译时解析错误
S@)bl ; E_NOTICE - 运行时提醒(这些经常是是你的代码的bug引起的,
Z(eSnV_RL ;也可能是有意的行为造成的。(如:基于未初始化的变量自动初始化为一个
~4<3`l=A ;空字符串的事实而使用一个未初始化的变量)
dFFqs&c Q ~=ktFuEa ; E_CORE_ERROR - 发生于PHP启动时初始化过程中的致命错误
;gnr\C*G ; E_CORE_WARNING - 发生于PHP启动时初始化过程中的警告(非致命性错)
lg+g:o ; E_COMPILE_ERROR - 编译时致命性错
4vS!99
v) ; E_COMPILE_WARNING - 编译时警告(非致命性错)
=;=V4nKN ; E_USER_ERROR - 用户产生的出错消息
-pu\p-Z ; E_USER_WARNING - 用户产生的警告消息
2A|6o*s" ; E_USER_NOTICE - 用户产生的提醒消息
!X 8R ; 例子:
!?/bK[
P, ; error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE ; 显示所有的错误,除了提醒
'=.Uz3D'0 ; error_reporting = E_COMPILE_ERROR|E_ERROR|E_CORE_ERROR ; 仅显示错误
"r"An" error_reporting = E_ALL & ~E_NOTICE ; 显示所有的错误,除了提醒
JrTBe73.]j display_errors = On ; 显示出错误信息(作为输出的一部分)
5qEdN ; 在最终发布的web站点上,强烈建议你关掉这个特性,并使用
ew$Z5N: ; 错误日志代替(参看下面)。
q?4uH;h:^G ; 在最终发布的web站点继续让 display_errors 有效可能
:<8V2 ; 暴露一些有关安全的信息,例如你的web服务上的文件路径、
HPKyAcS\ ; 你的数据库规划或别的信息。
DG?\6Zh YO0x68 log_errors = Off ; 在日志文件里记录错误(服务器指定的日志,stderr标准错误输出,或error_log(下面的))
`kSCH; mwP ; 正如上面说明的那样,强烈建议你在最终发布的web站点以日志记录错误
{fv8S;|u ; 取代直接错误输出。
y03a\K5[KQ @ -d4kg track_errors = Off ; 保存最近一个 错误/警告 消息于变量 $php_errormsg (boolean)
j]O[I^5 ;error_prepend_string = "<font color=ff0000>" ; 于错误信息前输出的字符串
3uG5b8? ;error_append_string = "</font>" ; 于错误信息后输出的字符串
7`@?3? ;error_log = filename ; 记录错误日志于指定文件
em!R9J. ;error_log = syslog ; 记录错误日志于系统日志 syslog (NT 下的事件日志, Windows 95下无效)
G5J ZB7C warn_plus_overloading = Off ; 当将‘+’用于字符串时警告
no6]{qn=6 <9tG_ 'TsZuZW] ;;;;;;;;;;;;;;;;;
r~_ /Jj ; Data Handling ;
!DL53DQ# ;;;;;;;;;;;;;;;;;
_hL4@C variables_order = "EGPCS" ; 这条指示描述了PHP 记录
Bl\kU8O- ; GET, POST, Cookie, Environment and Built-in 这些变量的顺序。
[W=S8> ; (以 G, P, C, E & S 代表,通常以 EGPCS 或 GPC 的方式引用)。
c.A/{a ; 按从左到右记录,新值取代旧值。
kdPm # $- n12c075 register_globals = On ; 是否将这些 EGPCS 变量注册为全局变量。
|0R%!v(, ; 若你不想让用户数据不在全局范围内混乱的话,你可能想关闭它。
qgsE7 ] ; 这和 track_vars 连起来用更有意义 — 这样你可以通过
DLVs>?Y ; $HTTP_*_VARS[] 数组访问所有的GPC变量。
:42;c:8 5 '=G
Ce%A register_argc_argv = On ; 这条指示告诉 PHP 是否声明 argv和argc 变量
p<fgUVR ; (注:这里argv为数组,argc为变量数)
)K%O/H ; (其中包含用GET方法传来的数据)。
-JhjTA ; 若你不想用这些变量,你应当关掉它以提高性能。
rIfGmh%H C*6)Ut ' track_vars = On ; 使$HTTP_*_VARS[]数组有效,这里*在使用时用
f%[ukMj& ; ENV, POST, GET, COOKIE or SERVER替换
IetGg{h. 9Y@?xn.\ gpc_order = "GPC" ; 这条指示被人反对。用 variables_order 代替。
S@zkoj@ o``>sBZOq ; Magic quotes
>AX~c
jo magic_quotes_gpc = On ; 在输入的GET/POST/Cookie数据里使用魔术引用
^pV>b(?qw ; (原文就这样,呵呵,所谓magic quotes 应该是指用转义符加在引用性的控制字符上,如 ´....)
xP6?e s` magic_quotes_runtime= Off ; 对运行时产生的数据使用魔术引用,
{$1$]p~3o ; 例如:用SQL查询得到的数据,用exec()函数得到的数据,等等
IgR"euU magic_quotes_sybase = Off ; 采用 Sybase形式的魔术引用(用 ´´ 脱出 ´ 而不用 ´)
CC(*zrOd- [gns8F#H\ ; 自动在 PHP 文档之前和之后添加文件
$gl<{{ auto_prepend_file =
QUZQY`'@ auto_append_file =
h k!, sqpOS!] ; 象4.04b4一样,PHP 默认地总是在 “Content-type:” 头标输出一个字符的编码方式。
]baaOD$Z ; 让输出字符集失效,只要设置为空。
m_Ac/ctf ; PHP 的内建默认值是 text/html
u6Qf*_- K default_mimetype = "text/html"
b801OF ;default_charset = "iso-8859-1"
PSf5p\<5 $FusDdCv3 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
{29S`-|P ; Paths and Directories ;
jy(+
0F ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Q6!v3P/h include_path = ; include 路径设置,UNIX: "/path1:/path2" Windows: "path1;path2"
1S(\2{Ylo doc_root = ; php 页面的根路径,仅在非空时有效
X:``{!~geo user_dir = ; 告知 php 在使用 /~username 打开脚本时到哪个目录下去找,仅在非空时有效
>g>`!Sf ;upload_tmp_dir = ; 存放用HTTP协议上载的文件的临时目录(在没指定时使用系统默认的)
]dbSa1? upload_max_filesize = 2097152 ; 文件上载默认地限制为2 Meg
6%\Q*r*N extension_dir = c:php ; 存放可加载的扩充库(模块)的目录
T<f\*1~^ enable_dl = On ; 是否使dl()有效。
7.e7Fi{ ; 在多线程的服务器上 dl()函数*不能*很好地工作,
GKyG
#Fl ; 例如IIS or Zeus,并在其上默认为禁止
qQxA@kdd 7{An@hNh Yb%-tv: ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
:K^
gu%,&$ ; 动态扩展 ;
K4k~r!&OU ; Dynamic Extensions ;
W[>iJJwz ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
&(1H!
; 若你希望一个扩展库自动加载,用下面的语法:
EzIs@} ; extension=modulename.extension
.;HIEj zq ; 例如,在windows上,
)Ab6!"' ; extension=msql.dll
sp=OT-Pfp ; or 在UNIX下,
',JrY) ; extension=msql.so
,'C30 A*p ; 注意,这只应当是模块的名字,不需要目录信息放在里面。
1^L`)Up ; 用上面的 extension_dir 指示指定扩展库的位置。
ZMoJ#p( @q&|MMLt ;NH~9# t: ;Windows 扩展
3a#PA4Ql ;extension=php_nsmail.dll
Z6Nj<2u2 extension=php_calendar.dll
U
!c]_q ;extension=php_dbase.dll
I( ]BM
Mj ;extension=php_filepro.dll
IX<r5!
extension=php_gd.dll
#M5_em4kN ;extension=php_dbm.dll
aqs%m ( ;extension=php_mssql.dll
4l&"]9D ;extension=php_zlib.dll
!TP6=ks ;extension=php_filepro.dll
=
s'XR@ ;extension=php_imap4r2.dll
>[ ug
zJ ;extension=php_ldap.dll
P</s)"
@ ;extension=php_crypt.dll
.Gizz</P~ ;extension=php_msql2.dll
5-
D`<\ ;extension=php_odbc.dll
-@''[m .* ; 注意, MySQL的支持现在是内建的,因此,不需要用它的dll
^
<qrM E'5Ajtw; *Ph]F$ZP ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
\\jIl3Z ; 模块设定 ;
~~PgF"v ; Module Settings ;
8HMo.*Ti9 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
?75\>NiR u]HS(B,ht [Syslog]
tbq|," define_syslog_variables = Off ; 是否定义各种的系统日志变量
Lf
>YdD ; 如:$LOG_PID, $LOG_CRON, 等等。
NuU'0_")/ ; 关掉它是个提高效率的好主意。
h4f~5- Y ; 运行时,你可以调用函数define_syslog_variables(),来定义这些变量
ezp<@'0ZT 6wPeb~{ BBcj=]"_ [mail function]
EMLx?JnP SMTP = localhost ;仅用于win32系统
mA&=q_g
S sendmail_from =
me@localhost.com ;仅用于win32系统
+p3 Z#KoC ;sendmail_path = ;仅用于unix, 也可支持参数(默认的是´sendmail -t -i´)
lLH$`Wnv l '/N3&5 [Debugger]
b\?3--q debugger.host = localhost
`h?LVD'l debugger.port = 7869
hp*<x4%*a" debugger.enabled = False
zLP],wB 80Ag [Logging]
34SA~5 ; 这些配置指示用于示例的日志记录机制。
~;[&K%n ; 看 examples/README.logging 以得到更多的解释
``!G I'^ ;logging.method = db
Qm<
gb+ ;logging.directory = /path/to/log/directory
,+s e r@iASITX [SQL]
a5a1'IVq sql.safe_mode = Off
}qAVN
SE
T-8f [ODBC]
%nWe,_PjD ;uodbc.default_db = Not yet implemented
z>G;(F2 ;uodbc.default_user = Not yet implemented
u_LY\
'n ;uodbc.default_pw = Not yet implemented
tjj^O%SV< uodbc.allow_persistent = On ; 允许或禁止 持久连接
CZY7S*fL uodbc.check_persistent = On ; 在重用前检查连接是否还可用
3y ryeS uodbc.max_persistent = -1 ; 持久连接的最大数。-1 代表无限制
[SkKz>rC uodbc.max_links = -1 ; 连接的最大数目(持久和非持久)。-1 代表无限制
D{cZxI uodbc.defaultlrl = 4096 ; 控制 LONG 类型的字段。返回变量的字节数,0 代表通过(?)0 means passthru
OEnDsIh
q uodbc.defaultbinmode = 1 ; 控制 二进制数据。0 代表?????Handling of binary data. 0 means passthru, 1 return as is, 2 convert to char
L]I3P|y_ ; 见有关 odbc_binmode 和 odbc_longreadlen 的文档以得到 uodbc.defaultlrl 和 uodbc.defaultbinmode 的解释。
rgqQxe= H8f]} [MySQL]
03([@d6<E mysql.allow_persistent = On ; 允许或禁止 持久连接
tiYOMA mysql.max_persistent = -1 ; 持久连接的最大数。-1 代表无限制
G
`F8!O( mysql.max_links = -1 ; 连接的最大数目(持久和非持久)。-1 代表无限制
QL97WK\$ mysql.default_port = ; mysql_connect() 使用的默认端口,如不设置,mysql_connect()
.wy$-sG81 ; 将使用变量 $MYSQL_TCP_PORT,或在/etc/services 下的mysql-tcp 条目(unix),
,."b3wR[w ; 或在编译是定义的 MYSQL_PORT(按这样的顺序)
C#;@y|Rw ; Win32环境,将仅检查MYSQL_PORT。
'eyJS`
mysql.default_socket = ; 用于本地 MySql 连接的默认的套接字名。为空,使用 MYSQL 内建值
rk|a5-i pZk6w1d! mysql.default_host = ; mysql_connect() 默认使用的主机(安全模式下无效)
)DT|(^ mysql.default_user = ; mysql_connect() 默认使用的用户名(安全模式下无效)
_dU8'H mysql.default_password = ; mysql_connect() 默认使用的密码(安全模式下无效)
g?G+dnl/8 ; 注意,在这个文件下保存密码通常是一个*坏*主意
u1Ek y/e- ; *任何*可以使用PHP访问的用户可以运行
zN{JJ3- ; ´echo cfg_get_var("mysql.default_password")´来显示那个密码!
UXH"si: ; 而且当然地,任何有读该文件权力的用户也能看到那个密码。
eEl.. y vfw A$7N [mSQL]
lw[e*q{s. msql.allow_persistent = On ; 允许或禁止 持久连接
r?A|d.Tl msql.max_persistent = -1 ; 持久连接的最大数。-1 代表无限制
" xR[mJ@U msql.max_links = -1 ; 连接的最大数目(持久和非持久)。-1 代表无限制
<7XT\?%F HjA_g0u [PostgresSQL]
ys'T~Cs pgsql.allow_persistent = On ; 允许或禁止 持久连接
E4i0i!<z pgsql.max_persistent = -1 ; 持久连接的最大数。-1 代表无限制
3s
*(uS( pgsql.max_links = -1 ; 连接的最大数目(持久和非持久)。-1 代表无限制
'O?~p55T 2p!"p`b~ [Sybase]
Pc_VY>Ty sybase.allow_persistent = On ; 允许或禁止 持久连接
2c(aO[%h9 sybase.max_persistent = -1 ; 持久连接的最大数。-1 代表无限制
*7$P] sybase.max_links = -1 ; 连接的最大数目(持久和非持久)。-1 代表无限制
xW_yLbE ;sybase.interface_file = "/usr/sybase/interfaces"
6!q#x[A sybase.min_error_severity = 10 ; 显示的错误的最低严重性
-$2kO`|p sybase.min_message_severity = 10 ; 显示的消息的最低重要性
g{:<